Ein Ort für erste Küsse

Ofra Idel ist Choreografin und künstlerische Leiterin. Sie ist bekannt als Gründungsmitglied des Machol Shalem Dance House (MASH) in Jerusalem – eines der ersten Tanzhäuser Israels. Vom 25. -28. Juni 2026 präsentiert MASH schon zum zehnten Mal eine Auswahl aus seinem jährlichen Festival für die Freie Tanzszene im DOCK 11 / DOCK ART.

In diesem Gespräch mit Astrid Kaminski erzählt Ofra, was es bedeutet, ein Tanzhaus in einem Umfeld zu gründen, in dem der Vatikan, ultraorthodoxe Gruppen und die Black Panthers aufeinandertreffen. Auch spricht sie über die Auswirkungen des 7. Oktober und des Gaza-Kriegs auf ihre Erfahrungen als israelische Künstlerin im internationalen Kontext, sowie die Rolle des DOCK ART in ihrer Situation.

Astrid: Ofra, du kommst schon seit Jahren nach Berlin, aber wir wissen eigentlich wenig über deine Situation in Jerusalem. Ich würde gerne wissen, wie das alles mit MASH angefangen hat.

Ofra: Es ist schon eine ganze Weile her, dass wir die Institution gegründet haben – wobei es anfangs natürlich noch gar keine Institution war. Nach meinem Abschluss an der Tanzakademie in Jerusalem musste ich mit meinen Tanzstücken nach Tel Aviv reisen, weil es in Jerusalem schlicht keine Basis für die Aufführung von Tanzstücken gab. Es gab zwar die Tanzakademie – die wichtigste in Israel –, aber nach dem Abschluss standen wir vor dem Nichts. Wir hatten keine Unterstützung, keine Infrastruktur, keine Festivals oder Residenzprogramme. Also begannen wir nach und nach, Präsentationen für einen Abend zu organisieren – eine Art Showcase mit einer Collage aus Arbeiten freier Künstler:innen aus Jerusalem. Der erste Abend fand 2002 statt. Wir nannten ihn „Machol Shalem“. „Machol“ bedeutet Tanz. Und „Shalem“ hat zwei Bedeutungen: Es ist einer der 70 Namen Jerusalems, steht aber auch für „ein Ganzes“, für etwas, das „vollständig“ ist. Da die Abende eine Collage aus unterschiedlichen künstlerischen Sichtweisen waren, dachten wir, dass sie zusammen etwas „Ganzes“ bilden würden.

Was für einen Ort habt ihr dafür gefunden? Und welche Art von Unterstützung?

Anfangs basierte alles auf Freiwilligenarbeit. Wir traten in einem kleinen Stadttheater auf –sehr klein im Vergleich zu dem, was wir aus Deutschland kennen. Jedenfalls gelang es uns, die Leitung davon zu überzeugen, uns die Räumlichkeiten für einen Abend zur Verfügung zu stellen. Alles war kostenlos – keine Miete, gar nichts. Und der Saal war voll. Danach war klar, dass die Leute – sowohl die Künstler:innen als auch das Publikum – ein großes Interesse daran hatten, dass es weitergeht. Also machten wir noch zwei Jahre lang auf die Art weiter. Nach und nach weitete sich die Veranstaltung auf drei Tage aus. Dann dachten wir uns, dass man das Ganze eigentlich als Festival bezeichnen könnte, und begannen, uns an Geldgeber und Unterstützer:innen zu wenden. Wir sprachen auch bei der Stadtverwaltung vor und sagten: „Hey, wir nutzen euer Theater und veranstalten dort ein Festival, das in Jerusalem langsam bekannt wird. Könntet ihr uns nicht noch etwas mehr unterstützen?“. Doch man erklärte uns, dass eine weitere Unterstützung nicht möglich sei, da es sich um ihr eigenes Theater handele und sie sich selbst kein Geld geben könnten. Das bedeutete, dass wir uns nach einem anderen Ort umsehen mussten – was eine riesige Herausforderung darstellte.

Wie ist es trotzdem gelungen?

Wir fanden ein Büro, das an ein Gemeindezentrum angeschlossen war, und das wir nutzen konnten. Allerdings fehlte uns noch ein Studio. Zu dieser Zeit fusionierte das Gemeindezentrum – das uns buchstäblich nur einen Schreibtisch zur Verfügung gestellt hatte – mit einem anderen Zentrum im Stadtviertel Musrara. Dieses Viertel liegt ganz in der Nähe der Altstadt; es befindet sich direkt gegenüber, keine fünf Minuten entfernt. Es ist eine der prestigeträchtigsten Lagen Jerusalems – extrem teuer, wunderschön und ganz nah an den heiligen Stätten. Aber: Es war ein sehr kleines Viertel, das völlig vernachlässigt wurde. Ich hatte keine Ahnung, dass es in Jerusalem solch vernachlässigte Viertel gab. Es gab dort nicht einmal Straßenbeleuchtung. Und das dortige Gemeindezentrum war praktisch außer Betrieb. Es gab einfach nichts.

Aber Ihr habt diese Situation als Chance begriffen?

Ja, aber die Situation war komplex. Das hat zu tun mit der Geschichte der „Black Panthers“ – einer Bewegung, die vor allem von Menschen aus Marokko ins Leben gerufen wurde, die in den 1950er Jahren nach Israel gekommen waren. Die Regierung hatte sie gewissermaßen in dieses Gebiet gedrängt, das sehr nah an der jordanischen Grenze lag, und sich nicht um den Ausbau der Infrastruktur in diesem Viertel gekümmert. Die Menschen lebten in Armut und unter katastrophalen Bedingungen. Deshalb gründeten sie eine Bewegung, um gegen die Regierung vorzugehen und für ihre Rechte zu kämpfen. Die Black Panthers sind in Israel sehr, sehr bekannt. Einige von ihnen leben noch immer im Viertel Musrara. Und da wir uns für Menschenrechte und auch für ihre Rechte einsetzten, dachten wir, wir könnten mit ihnen zusammenarbeiten. Wir dachten sogar, wir seien ihnen ein wenig ähnlich – im Kampf um Rechte.

Ein Trugschluss?

Es entwickelte sich ein Konflikt, weil es so wirkte, als würden wir uns die Infrastruktur aneignen, für die sie so viele Jahre lang gekämpft hatten. Man kennt das: Es kommen die Künstler:innen, und es setzt ein Prozess der Gentrifizierung ein: Die Häuser werden immer teurer, die Lebenshaltungskosten steigen... Zudem gab es in dem Viertel ultraorthodoxe Juden, die nicht wollten, dass wir in Tanzkleidung herumliefen. Und als wir anfingen, internationale Künstler:innen einzuladen, die diese unausgesprochenen Regeln überhaupt nicht verstanden und herumliefen, ohne zu wissen, wie man sich kleiden sollte, war es auch nicht einfach, einen Umgang damit zu finden. Andererseits gab es jedoch auch wilde, unkonventionelle Studenten der dort ansässigen, berühmten Filmhochschule. Wir hatten es also mit sehr unterschiedlichen Gruppen in diesem Viertel zu tun. Niemand jedoch suchte den Kontakt zu uns. Und als wir eine Sporthalle entdeckten, die niemand nutzte, wurde es noch schwieriger. Zwar erhielten wir die Erlaubnis, dort Aufführungen zu veranstalten, und bekamen auch die nötigen Fördermittel dafür von zwei privaten Stiftungen: der Jerusalem Foundation und der Beracha Foundation. Doch es war sehr schwierig, eine Genehmigung zur Renovierung zu erhalten. Es gab also viele Konflikte und sogar gewalttätige Übergriffe gegen uns. Oft kam es vor, dass am Tag einer Aufführung das Schloss ausgetauscht worden war, sodass wir nicht in die Halle kamen. Und mit „oft“ meine ich „oft“. Dieser Konflikt führte sogar zu einem zweijährigen Rechtsstreit. Insgesamt waren wir zehn Jahre lang dort tätig; manche Jahre waren besser, andere waren wirklich hart.

Unter diesen Umständen ist es Euch gelungen, als Tanzzentrum anerkannt zu werden?

Wir waren das erste Modell dieser Art. Wir waren gereist, hatten uns interessante Tanzhäuser angesehen und uns gesagt: Genau das wollen wir auch machen. Also haben wir drei Jahre lang gemeinsam mit dem Kulturministerium Kriterien dafür erarbeitet, was ein Tanzzentrum ausmacht. Schließlich wurden wir als eines der beiden damaligen Tanzzentren anerkannt. Heute gibt es in Israel etwa sieben oder acht solcher Zentren.

Auch Euer Festival wuchs und erlangte internationale Anerkennung.

Ja, Menschen aus der ganzen Welt wollten sich das ansehen – dieses kleine Festival an diesem kleinen Ort. Daraufhin schlug das Außenministerium vor, einen open call an Manager:innen und Kurator:innen von Tanzzentren weltweit zu richten, damit sie kommen und den unabhängigen israelischen Tanz erleben könnten. Das war überraschend, denn wir wollten wirklich etwas Gewagtes auf die Beine stellen und uns auf kleine Produktionen konzentrieren. Und genau daran erkannte man einen Bedarf. Tja … und mittlerweile gehen wir schon ins 15. Jahr.

Wie habt Ihr Euren neuen Ort, am Stadtrand von Jerusalem, gefunden?

Zwischendrin waren wir sozusagen obdachlos. Zwei Jahre lang hatten wir keinen eigenen Raum, weil wir aus der Turnhalle rausgeworfen wurden, noch bevor wir eine neue Bleibe gefunden hatten. In Jerusalem ist das so kompliziert. Es ist schlicht unmöglich, dort Räumlichkeiten zu finden, die nicht dem Vatikan oder anderen Institutionen gehören.

Jetzt seid ihr, wie einst Pina Bausch, an einem Ort, der früher ein Kino war, richtig?

Ja, es liegt, wie Du sagst, eher außerhalb, aber immer noch innerhalb der Stadtgrenzen von Jerusalem. In einem recht industriell geprägten Gebiet, in einem Einkaufszentrum. Es gibt dort eine Etage, in der sich früher ein riesiger Kinokomplex befand. Wirklich wunderschön. Und groß. Er gehörte zu einer Kinokette, die in Israel aktiv ist. Als Teenager ging ich dort ins Kino. Wie alle anderen auch. Jeder kennt diesen Ort – ein Ort der ersten Küsse.

Wow!

Es war ein Traum, dort sein zu können. Und es gab einen Parkplatz, was auch für das Publikum sehr praktisch war. Es ist ein guter Ort, aber es gab auch eine andere Seite der Geschichte: Der Ort brauchte eine Komplettrenovierung und er ist in privater Hand und sehr teuer.

Wie habt Ihr den Mut dazu aufgebracht?

Wir sagten zur Stadtverwaltung: „Das hier wäre für uns eine Lösung. Es ist nur eine grundlegende Renovierung nötig, aber wenn wir die angehen, haben wir einen Ort zum Überleben.“ Tatsächlich stellte die Stadt dann Berechnungen für die Vergabe an drei verschiedene Organisationen an. Und sie gaben uns das Geld, um das Allernotwendigste zu renovieren. Im Grunde bekamen wir nichts als die Räume – also Boden und Wände. Aber es war eine Fläche von 10 mal 10 Metern, ohne Einbauten, mit sieben Meter hohen Decken. Für uns war das ein Traum.

Die Immobilie gehört einem Investor, aber das Geld für die grundlegende Renovierung kam von der Stadtverwaltung?

Ja. Und auch für die Miete. Wir zahlen 35.000 Schekel im Monat. Das entspricht 11.000 Euro. Das ist eine Menge Geld. Auch die Stadt ist darüber frustriert.

In Berlin ist es ähnlich: Es gibt viel zu wenig Immobilien im Besitz der Stadt, die der Kunstszene und sozialen Akteur:innen zur Verfügung gestellt werden können.

Da die Stadt wusste, dass dieser Ort für uns lebenswichtig war – ohne ihn hätten wir schließen müssen –, hatte unsere Rettung für sie Priorität. Also wurden wir gerettet.

Wie lange läuft Euer Vertrag?

Er war auf fünf Jahre ausgelegt und ist inzwischen abgelaufen. Danach sollte es nur noch einen Vertrag über sechs Monate geben und sich die Miete um 30 % erhöhen. Gleichzeitig schrumpfen unsere Budgets – natürlich wegen des Krieges, aber auch, weil viele neue Organisationen auf den Plan treten und ihren Teil vom Kuchen abhaben wollen. Wie dem auch sei: Wir konnten einen weiteren Vertrag über ein Jahr aushandeln, der im November ausläuft – also jetzt im November...

Es geht die ganze Zeit um eure Existenz!

Ja, denn der Eigentümer will das Gebäude abreißen und dort einen schicken Luxusbau für Wohlhabende errichten. Da er aber noch nicht alle Genehmigungen hat, dürfen wir noch etwas länger bleiben. Inzwischen begreift auch die Stadtverwaltung, wie kritisch die Lage ist. Wir hoffen, in den nächsten Monaten gute Nachrichten zu erhalten – etwa, dass die Stadt uns ein dauerhaftes Gebäude zur Verfügung stellt. Dann müssten wir nur noch die laufenden Kosten wie Strom und andere Rechnungen begleichen. Aus dieser Art von Mietverträgen entlassen zu werden, wäre ein riesiger Schritt für uns – niemand könnte uns dann mehr wegnehmen, was wir uns aufgebaut haben. Okay, das ist wieder so ein Traum.

Was bedeutet es politisch für Euch, von städtischen Fördermitteln oder städtischer Unterstützung abhängig zu sein? Hat sich die Situation angesichts des Krieges verändert? Gibt es zum Beispiel Vorgaben, was politisch erwünscht ist und was nicht, und so weiter?

Der derzeitige Bürgermeister Jerusalems ist ein sehr aufgeschlossener, liberaler Politiker. Natürlich steht er unter starkem Druck der Orthodoxen, da diese einen großen Teil des Stadtrats stellen. Aber er persönlich hat die Kunstorganisationen wirklich sehr unterstützt. Ihm ist es gelungen, die Fördermittel deutlich aufzustocken. Wir spüren das zwar nicht direkt – unser Budget ist letztlich aufgrund der Konkurrenz durch neue Organisationen gesunken –, aber das liegt nicht an ihm. Er besucht sogar manchmal Aufführungen. Natürlich wissen wir nicht, ob er wiedergewählt wird. Aber selbst wenn der Bürgermeister wechselt: Gesetzlich gesehen darf die Politik keine inhaltliche Kontrolle ausüben. Sollte politischer Druck auf den Kulturbereich ausgeübt werden, kann die für die Subventionen zuständige Abteilung argumentieren: Wir vergeben die Gelder nach festgelegten Kriterien und haben keinen Einfluss auf die Inhalte. Die Inhalte sind nicht Teil der Förderkriterien. Das klingt sehr trocken, ist aber effektiv, und ich muss sagen: Wir hatten bislang keine Probleme.

Ihr arbeitet an einem Ort mit einer ausgeprägten Kinotradition. Spielt das für Euch eine Rolle?

Nicht direkt. Aber während der Corona-Pandemie haben wir begonnen, viele VR-Inhalte zu produzieren. Wir gaben dem Publikum VR-Brillen und produzierten Inhalte, die mit einer 360-Grad-Kamera aufgenommen wurden. Die Zuschauer konnten eine Aufführung aus einer ganz speziellen Perspektive verfolgen: Sie befanden sich mitten auf der Bühne. Wir dachten, es wäre eine rein technische Angelegenheit und nur eine Übergangslösung – ein kurzlebiger Trend, der bald wieder vorbei sein würde. Doch dann stellten wir fest, wie stark dieses Medium ist: Wenn man die VR-Brille aufsetzt, sieht man den Schweiß der Tänzer und sogar die Adern; es wirkte viel lebendiger als die Realität. Das Publikum war begeistert, und mittlerweile hat sich das Ganze enorm weiterentwickelt. Erst jetzt – nach einigen Jahren, in denen wir diese Werkzeuge nutzen – verstehen wir, was damit möglich ist, und beginnen, eigene, originäre Inhalte dafür zu entwickeln. Es hat sich zu etwas Eigenständigem entwickelt. Es ist kein Kino, aber eine Art Projektion, daher technisch gesehen dem Kino verwandt, aber inhaltlich nicht.

Was Eure Mission darüber hinaus betrifft: Auf Eurer Website erwähnt Ihr, dass es Euer Ziel ist, eine Brücke zwischen verschiedenen Gemeinschaften zu schlagen. Bezieht sich das auf die Aspekte, die Du bereits angesprochen hast – die Anfänge mit der ultraorthodoxen Gemeinschaft, den Black Panthers und einem vernachlässigten Stadtviertel – sowie auf die Verbindung unterschiedlicher Ästhetiken? Ist es das, was dahintersteckt, oder gibt es noch etwas, worüber wir bisher nicht gesprochen haben?

Wir haben in dieser Hinsicht verschiedene Projekte. Wir führen nicht alle Projekte das ganze Jahr über durch, aber in den letzten Jahren gab es zum Beispiel Aufführungen für Kinder aus dem Autismus-Spektrum – also gezielte Vorstellungen für Kinder mit neurologischen Beeinträchtigungen oder Schwierigkeiten. Das war ein großes Projekt, unterstützt von der Stadtverwaltung Jerusalem und der Lotteriegesellschaft. Die Lotterie fördert in Israel übrigens die Kunst.

Das ist in Deutschland bis zu einem gewissen Grad genauso.

Wir konnten für mindestens 30 Kindergruppen spielen – darunter viele Kinder, die nicht sprechen und noch nie zuvor Tanz erlebt hatten. Und am Ende standen sie auf der Bühne, machten bei einem kleinen Workshop mit und tanzten ein wenig. Es war eines der schönsten Projekte, die wir je durchgeführt haben.

Seid Ihr auch an arabischen Schulen in Jerusalem aufgetreten?

Ja, tatsächlich. Aber das war ein anderes Projekt, in Beit Safafa – einem Stadtviertel, in dem zwei sehr große arabische Gemeinschaften leben. Wir sind auch vor ultraorthodoxem und orthodoxem Publikum aufgetreten; das sind zwei völlig unterschiedliche Gemeinschaften. Darüber hinaus veranstalten wir zum Beispiel zwei women-only-Festivals. Wir produzieren sie zwar nicht selbst, aber wir stellen den Raum zur Verfügung, unterstützen und fördern sie. Es gehen also sehr viele verschiedene Bevölkerungsgruppen bei uns ein und aus – wirklich viele. Mit zwei Ausnahmen: Leider kommen ultraorthodoxe Männer und die arabisch-stämmige Bevölkerung eher selten zu den Veranstaltungen, ganz gleich, was wir auch unternehmen. Generell ist in Jerusalem nur ein Drittel der Bevölkerung säkular. Allein deshalb gibt es schon ein Problem mit dem Publikum, denn in den Augen vieler Menschen passen Religion und zeitgenössischer Tanz nicht gut zusammen. Daher ist es für uns auch eine Notwendigkeit und eine gesellschaftliche Aufgabe, Bildungsarbeit zu leisten. Wir gehen in Schulen. Wir besuchen Seniorenheime. Und als der Krieg begann...

… war alles umsonst?

Das lässt sich noch nicht sagen. Aber wir haben ein weiteres Projekt gestartet. Ich weiß nicht, ob das in Deutschland bekannt ist: Im Norden und Süden Israels gab es Zehntausende von Menschen, die ihr Zuhause verloren hatten. Sie wurden in Hotels untergebracht – viele in Jerusalem, Tel Aviv und in der Gegend um das Tote Meer. Es waren Menschen, die zu jenem Zeitpunkt schwer unter Traumata litten; darunter waren Kinder, die mitansehen mussten, wie ihre Eltern ermordet wurden. Wir sind also in all diese Zentren und Evakuierungsunterkünfte gegangen und haben VR-Inhalte gezeigt. Manchmal war es Tanz, in anderen Fällen nutzten wir die VR-Technik einfach, um andere Formen der Unterhaltung zu bieten. Wir haben erkannt, dass dies ein unglaublich wirkungsvolles Instrument ist: Ob es nun ein virtueller Ausflug nach Mailand, ein Museumsbesuch oder ein Spiel war – für die Kinder fühlte es sich an wie ein wilder Tag in Disneyland. Sie saßen zusammen, sprachen darüber, konnten ihre Gefühle ausdrücken, hielten sich an den Händen und verhielten sich wie eine Gemeinschaft, auch wenn jeder irgendwie in seiner eigenen Welt war. Vor dem Hintergrund dieser Erfahrung besuchen wir auch Seniorenheime, Krankenhäuser und all jene Bevölkerungsgruppen, die nicht am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Menschen, die von dieser Art von Technologie – und natürlich vom Tanz – profitieren können.

Es scheint, als bliebe Dir kaum noch Zeit zum Tanzen!

Was auch immer passiert – wir werden uns diese Zeit nehmen! Tanz ist unsere Verbindung zur Welt. Vor dem Krieg kamen zur „Jerusalem International Dance Week“ jeweils etwa hundert internationale Manager:innen, um sich Aufführungen anzusehen – darunter auch der „Jerusalem International Choreography Competition“, ein zweitägiger Wettbewerb. Es ist der einzige Wettbewerb in Israel, an dem zehn Gruppen aus der ganzen Welt teilnehmen. Noch einmal: Es geht nur um Tanz aus der Freien Szene, nicht um Kompanien. Und die Preise sind mit maximal 4.000 Euro dotiert – aber immerhin!

Wie viele von hundert Tanzmanager:innen und Kurator:innen kommen im Vergleich zur Zeit vor dem Krieg?

Ich glaube, letztes Jahr waren es 56. Darin sind auch internationale Künstler:innen enthalten, nicht nur Manager:innen. Und dieses Jahr werden wir sehen. Wir sind jetzt an einem Punkt, an dem wir einfach hoffen, dass das Festival stattfindet, denn so viele andere Dinge können sich von heute auf morgen ändern. Dass wir hier in Berlin sind, die Tickets nicht storniert wurden, es bislang keine Bedrohung gibt und wir das Haus verlassen können in dem Wissen, hoffentlich am Abend auch wieder zurückkehren zu können – das allein ist schon ermutigend.

MASH ist schon zum zehnten Mal bei DOCK 11 / DOCK ART zu Gast. Was bedeutet das für Euch? Habt Ihr viele Kooperationen und Unterstützer dieser Art?

Für uns als Organisation – und für die israelischen Künstler:innen, die jedes Jahr ausgewählt werden – ist das ein riesiges Geschenk. Wir haben keine andere Zusammenarbeit, die damit vergleichbar wäre. Sie ist ein Anker und das Einzige, was bei uns im Moment Bestand hat. Wenn Künstler:innen eingeladen werden, oder wenn es zu organisatorischen Austauschprogrammen kommt, ist das meistens auf zwei Jahre begrenzt; danach ist Schluss, weil das Geld fehlt oder sich die Prioritäten ändern. Wir halten nichts für selbstverständlich; wir sind immer auf alles und nichts gefasst. Es ist traurig, das zu sagen, aber ich denke, dass das DOCK ART, das uns weiterhin einlädt, wirklich mutig ist. Ich meine: Warum muss man mutig sein, um Künstler:innen einzuladen? Aber so ist die Lage nun mal.

Hat sich Deine Wahrnehmung von Berlin nach dem siebten Oktober und nach Beginn des Gaza-Kriegs verändert? Erlebst Du Gesten der Solidarität oder der Feindseligkeit?

Ich bewege mich wie eine Touristin durch Berlin und genieße die Zeit. Ich habe keine Angst davor, Hebräisch zu sprechen – außer vielleicht im Taxi. Aber ich lebe ja nicht hier. Wenn ich hier bin, bewege ich mich völlig in meiner eigenen Welt.

Und wie empfindest Du die Sicherheitslage? Beim DOCK ART gibt es keine Sicherheitskontrollen. Zudem ist es nicht üblich, Waffen zur Selbstverteidigung mitzuführen – was in Israel, soweit ich weiß, inzwischen weit verbreitet ist?

Es ist sehr interessant, dass Du das fragst, denn sonst fragt uns niemand danach; niemand versteht diese Verletzlichkeit, in der wir uns befinden. Wenn wir zum Beispiel im Ausland in einem Hotel sind und zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen treffen – etwa indem wir etwas an der Tür anbringen, was ein Geräusch macht, wenn sie geöffnet wird –, dann versteht niemand dieses Verhalten. Aber ich empfinde eine sehr starke, ja, extreme Verletzlichkeit. Wenn ich im Ausland bin, versuche ich allerdings, das nicht zu erwähnen, weil es auf andere seltsam wirkt. Sie reagieren etwa so: „Oh, du hast Angst? Warum hast du Angst? Du bist doch bei uns.“ Ich jedoch denke bei mir: Wenn sich jemand die Teilnehmer:innenliste eines Festivals ansieht, kann jeder innerhalb einer Sekunde herausfinden, dass ich Israelin bin, und mich zum Hotel begleiten. Und ich kann mich nicht verteidigen. Es ist sehr extrem, denn in Israel haben wir entweder eine Waffe, oder wir wissen, welche Nummer wir sofort anrufen müssen. Andererseits schaue ich mich in Berlin oder Warschau beim Gehen nie nach hinten um. Wenn ich in Jerusalem das Haus verlasse, ist das stressig. Wir hatten viele Terroranschläge, und meine Kinder waren oft ganz nah dran. Im Vergleich dazu bin ich hier so frei. Würde allerdings etwas passieren, wäre ich ungeschützt. Ich versuche, die Situationen nicht miteinander zu verknüpfen. Aber natürlich trage ich mein Leben mit mir herum, und es ist interessant, denn ich glaube, keine:r meine:r internationalen Freund:innen begreift, wie frei ich mich fühle und wie verletzlich zugleich. Es ist so extrem.

Habe ich richtig verstanden, dass Du persönlich nicht erlebt hast, dass sich die Stimmung Dir gegenüber gewandelt hat oder dass Du boykottiert wurdest, weil Du Israelin bist?

Natürlich gibt es einen massiven Boykott. Die meisten gehen überhaupt nicht mehr auf Tournee. Manche der sehr bekannten Künstler:innen aus Israel haben gar keine Auftritte mehr. Es ging von hundert Prozent auf null zurück. Einige konnten vielleicht 15 % der ursprünglichen Einladungen oder Verträge behalten. Ich spreche hier nicht von Kontakten. Kontakte bleiben Kontakte; die Leute fragen, wie es einem geht, und so weiter. Wovon ich spreche, sind Arbeitsbeziehungen. Es gibt eine enorme Diskriminierung.

Es ist also eher die Ausnahme, dass Du zu einem Festival nach Warschau und dann, direkt im Anschluss, nach Berlin gereist bist?

Es ist absolut außergewöhnlich. Die Leute reagieren erstaunt: „Was? Du hast eine Tournee mit zwei Auftritten in Europa?“ Früher waren israelische Künstler:innen kaum in Israel; sie traten ständig überall auf der Welt auf!

Ich möchte auf das Thema Pässe zu sprechen kommen. In „thisispain“, einer Performance des MASH-Festivals, geht es unter anderem um Pässe. Viele Israelis besitzen aus Sicherheitsgründen einen zweiten oder sogar dritten Pass. Wenn man keinen hat, ist man noch stärker gefährdet. Wie sieht es bei Dir aus?

Ja, darüber wird sehr viel gesprochen – besonders nach dem Krieg und der Geiselnahme, bei der viele Geiseln buchstäblich dank ihres zweiten Passes gerettet wurden, beziehungsweise vor den anderen freigelassen wurden. Aber es liegt nicht nur an der Sicherheitslage. Es hat auch mit der politischen Situation in Israel zu tun.

Hast Du selbst einen zweiten Pass?

Nein, ich habe keinen. Mein Mann hat allerdings einen zweiten Pass. Und wir haben diesen Prozess für die Kinder in die Wege geleitet. Ich könnte es auch tun, aber ich weigere mich. Ich gehe nirgendwohin!

Wirklich nicht?

Natürlich kann immer noch etwas passieren. Es könnte zu einer atomaren Bedrohung in Israel kommen. Wenn ich um mein Leben rennen muss, werde ich um mein Leben rennen. Aber ich werde das Land nicht verlassen. Ich liebe Jerusalem.

In „thisispain“ heißt es auch: „Das ist mein Land, aber bis zu welchem Punkt?“

Im Oktober stehen Wahlen an, und Leute, die ich kenne, warten erst einmal ab, ob sie bleiben oder nicht – je nach Wahlausgang.

Wie geht Ihr in Eurem Tanzhaus mit all diesen existenziellen Fragen um? Entwickelt Ihr bestimmte Formate oder Methoden, um über solche Inhalte zu sprechen?

Es gibt zum Glück diese Gesprächsreihen, die von Sarah Holcman ins Leben gerufen wurden, einer Tanzmanagerin aus Israel – eigentlich stammt sie aus den USA, aber sie ist jetzt Israelin. Sie hat früher als internationale Managerin für die Suzanne-Dellal-Kompanie gearbeitet und leitet heute ihre eigene Institution. Sie schafft, meist per Videokonferenz, Räume für Gespräche über diese Themen – sowohl innerhalb der israelischen Gemeinschaft als auch im Ausland. Sie lädt Tanzbegeisterte, Kritiker:innen, Manager:innen und andere internationale Kontakte ein. Es war faszinierend, Stimmen aus der Szene und aus dem Ausland zu hören und zu erfahren, wie sie die Dinge sehen und warum sie auf eine bestimmte Weise empfinden oder handeln. Ich glaube, dieses Bedürfnis nach Austausch erfahren auch viele Menschen im Ausland, die wirklich zuhören sowie auch selbst über den Druck sprechen wollen, den sie verspüren.

Darüber hinaus habe ich gerade erst drei Gespräche zu diesem Thema geführt. Auch eines der Festivals, das ich in zwei Wochen besuchen werde, sah sich plötzlich dem Druck ausgesetzt, uns als israelische Kompanie nicht einzuladen. Man rief mich an...

Du musst also sehr oft Deinen politischen Standpunkt erklären.

Seit drei Jahren. Warum? Ich verstehe es zwar, aber dennoch: Bin ich etwa ein:e Regierungsvertreter:in? Warum muss ich rechtfertigen, dass ich Gelder der Regierung annehme, die eigentlich gar nicht der Regierung gehören? Das Geld gehört den Menschen, nicht der Regierung. Sie sind lediglich die Verwalter. Ich möchte meine Steuergelder für gute Zwecke einsetzen – um die Welt zu heilen und Brücken sowie Dialoge zu schaffen. Warum betrachten die Leute uns Künstler:innen, als wären wir bloß ein verlängerter Arm der Regierung? Wir müssen uns jedes Mal erklären: Warum wir dies tun, warum wir jenes tun. Das ist ermüdend, sehr ermüdend.

In Deiner jüngsten Performance-Arbeit „Sounds Alive“ setzt Du Dich mit den Auswirkungen des Krieges auf Frauen auseinander. Mütter müssen zwar nicht direkt an der Front kämpfen, aber hast Du selbst die Situation erlebt, dass Dein Partner in den Krieg ziehen musste?

Das ist eine sehr gute Frage. Bei den Publikumsgesprächen nach der Aufführung wird das oft angesprochen, denn die Performance ist emotional sehr aufwühlend. Es ist wirklich keine leichte Aufführung. Als wir sie in Warschau gezeigt haben, war eigentlich ein Gespräch mit einer Moderatorin geplant. Doch als ich auf die Bühne kam, fing sie an zu weinen. Sie sagte: „Ich weiß nicht, ob ich das moderieren kann.“ Was Deine Frage konkret betrifft: Ich habe das Glück, nicht persönlich in eine traumatische Situation durch diesen Krieg geraten zu sein. Wäre das der Fall gewesen, hätte ich dieses Stück vermutlich gar nicht machen können. Ich weiß es nicht, ich möchte gar nicht darüber nachdenken, aber glücklicherweise habe ich keine eigenen, unmittelbaren Erfahrungen gemacht. Dennoch ist das Leben in Israel in der heutigen Zeit an sich schon traumatisch. Wir alle sind traumatisiert. Ich weiß, das klingt vielleicht banal oder kitschig, aber das ist unsere Realität. Viele Künstler:innen sind seit dem siebten Oktober nicht mehr ins Studio gegangen oder haben eine lange Pause eingelegt. Unsere Performance fühlte sich an wie ein Tanz aus dem Schock heraus. Als hätten wir keine Ahnung, was wir da eigentlich tun. Als ich das Stück entwickelte, hatte ich in erster Linie das Gefühl, wir müssten zu etwas zurückkehren, an das wir uns aus unserem früheren Leben erinnern – daran, wie wir im Studio waren, mit dem Körper arbeiteten und Gefühle durch den Körper erlebten. Wir müssen nun ganz von vorn lernen, wie wir unser früheres Leben weiterführen können.

Warum hast Du ausschließlich mit Frauen gearbeitet?

Die einzige Vorgabe, die ich vor Beginn der Arbeit hatte, war tatsächlich, ausschließlich mit Frauen zu arbeiten. Ich hatte das Gefühl, dass diese Art von Verbindung gerade jetzt wichtig ist. Die Besetzung stand für mich also von Anfang an fest. Es war, als würden wir uns gemeinsam auf eine Zeremonie einlassen, um den Schock zum Ausdruck zu bringen. Eine Zeremonie, die wir immer wieder durchliefen. Wir weinten, machten dann eine Pause – aber wenn wir zwischendurch Nachrichten hörten, konnten wir nicht einfach weitermachen. Also haben wir uns von Nachrichten ferngehalten, weil wir uns sonst nicht hätten konzentrieren können. So hatten wir das Gefühl, dass einfach alles aus unserem Körper herausfloss. Normalerweise tue ich mich im Studio beim Kreieren sehr schwer, aber seltsamerweise fiel es mir diesmal leicht. Wir haben seit der Entstehung des Stücks kaum mehr etwas daran geändert. Es ist ein ziemlicher Widerspruch, dass es so leicht war, das Stück zu machen, denn die Performance ist sowohl für die Ausführenden als auch für das Publikum sehr anspruchsvoll. Es ist, als hätten wir einen Kanal geöffnet, durch den wir dann hindurchmüssen.

Interessanterweise ist es das erste Mal, dass Du selbst bei DOCK 11, beziehungsweise DOCK ART auftrittst.

Stimmt. Normalerweise präsentiere ich Stücke von anderen. Ich habe zwar schon einmal ein eigenes Stück gezeigt, aber darin habe ich nicht selbst getanzt. Es war ein Solo für einen äthiopischen Tänzer, der zu Fuß durch die Wüste nach Israel gewandert war; es ging um seine Lebensgeschichte.

Diesmal geht es gewissermaßen um Deine Lebensgeschichte – und doch auch wieder nicht. Wir wissen es nicht genau. Es ist eine ganz außergewöhnliche Erfahrung. Die Performance ist kein Mittel, um etwas ausdrücken, sondern sie ist der Ausdruck an sich.

Ja, sie spricht wirklich für sich selbst. Es sind Bilder entstanden, die wir gar nicht groß erklären wollen. Auch wir drei, die Tänzerinnen und Co-Choreografinnen und ich, haben nicht unbedingt darüber gesprochen, was wir da eigentlich tun. Wir wollen es nicht definieren. Deshalb tragen wir weiße Anzüge, und die Bühne ist sehr schlicht, sehr allgemein, gehalten.

Ich finde das, was in dem Stück auf sprachlicher Ebene geschieht, ist sehr wichtig. Das einzige „Wort“, das zum Ausdruck kommt, ist „Ah“.

Vielleicht liegt es daran, dass wir unsere Gedanken als Israelis im Ausland nicht ausdrücken können. Manchmal haben wir keine Stimme. Was schmerzhaft ist. Aber es gibt noch einen weiteren Umstand, der uns als Frauen sehr stark betrifft: Die Entscheidungsträger in Israel sind fast ausschließlich Männer – zu 90 Prozent sind es Männer. Jede ihrer Entscheidungen hat buchstäblich drastische Auswirkungen auf unser Leben, und wir hatten das Gefühl, dass Frauen keine Stimme haben. Die Regierung bringt uns zum Schweigen. Es ist also offensichtlich, dass wir uns auf so vielen verschiedenen Ebenen nicht äußern können.

Photo: Barbara Dietl

Vorschaubild Video

Mit dem Abspielen dieses Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung und unter https://vimeo.com/privacy.