Eine Tanzperformance von TOTAL BRUTAL / Nir de Volff mit Medhat Aldaabal, Mouafak Aldoabl & Haidar Darvish


Termine:

24. Februar (Voraufführung)
25. Februar (Premiere)
weitere Termine 26., 27. und 28. Februar 2021, jeweils 19.00 Uhr

 

Ist der zweite Teil einer laufenden Recherche zur kulturellen Anpassung syrischer Flüchtlingstänzer in der deutschen Tanzperformance-Landschaft, fünf Jahre nach ihrer Ankunft. Im Sommer 2017 realisierte Nir de Volff zusammen mit drei syrischen Tänzern die Performance „Come as you are # Berlin“. Die Arbeit enthüllte die grundlegend unterschiedlichen Tanzstile, die sie in Syrien tanzten, und ihre ersten Schritte in die lokale Tanzszene. “Come as you are # Teil 2“ ist ein neues Kapitel in ihrem Tagebuch über die geistigen und körperlichen Kämpfe, Enttäuschungen, Hoffnungen, Träume und Erfolge der syrischen Künstler in Deutschland und ihre Erfahrungen und Beobachtungen unter europäischen Künstler*innen.

 

Konzept / Choreographie: Nir de Volff
Von und mit:  Medhat Aldaabal, Mouafak Aldoabl & Haidar Darvish (Gast)
Musik: Mathieu Poterie
Kostüme: Darwin Stapel
Licht: Asier Solana Arce
Produktionsleitung: Till Rothmund & Jill Emerson
Bild: Bernhard Musil

Eine Nir de Volff / TOTAL BRUTAL Produktion
Gefördert durch: Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
Danke an DOCK 11 – EDEN***** Studios, Berlin.

 

———–

dates:
24th February (preview show)
25th February (premiere)
further dates 26th, 27th and 28th February 2021, 7 pm

 

Come as you are # Teil 2 is the second part of an ongoing research on the cultural adaption of Syrian refugee dancers to the German dance performance scene, five years after their arrival. Together with three Syrian Dancers, Nir de Volff created the performance Come as you are # Berlin in the summer of 2017. The work revealed the fundamentally different dancing styles, they danced in Syria, and their first step into the local German dance scene. Come as you are # Teil 2 is a new chapter in their diary on the mental and physical struggles, disappointments, hopes, and success of these Syrian artists in Germany, as well as their experiences and observations among European artists.

 

Concept / Choreography: Nir de Volff
With and by: Medhat Aldaabal, Mouafak Aldoabl & Haidar Darvish (guest)
Music: Mathieu Poterie
Costume: Darwin Stapel
Lights: Asier Solana Arce
Head of Production: Till Rothmund & Jill Emerson
Photo: Bernhard Musil

A Nir de Volff / TOTAL BRUTAL Production
Funded by: Berlin Senate Department for Culture and Europe
With thanks to DOCK 11 – EDEN***** Studios, Berlin

———–

Adresse / address: DOCK 11, Kastanienallee 79, 10435 Berlin

Zutritt / admission: 20 Plätze / seats

Tickets: https://dock11-berlin.de/tickets-2/?w=/list-view

Tickets: 15 Euro, 10 Euro erm., Solidaritätsticket 20 Euro

Zum Schutz von Besucher*innen und Mitarbeiter*innen haben wir umfassende
Hygiene- und Schutzmaßnahmen entsprechend der geltenden Standards des Landes Berlin für die Vorstellungen getroffen.

For the protection of visitors and employees we have developed comprehensive Hygiene and protection measures in accordance with the applicable standards of the State of Berlin for the performances.

 

X
X
X