DOCK 11, Theater, 19.00 Uhr, 8 €
September 3
Book of Days (1988, 85 min)
Artist Talk with Peter Sciscioli, Yoshio Yabara & Yoshiko Chuma
Moderation: Peter Pleyer
September 4
Silent Short Films (1966-1994, 40 min), 16 Millimeter Earrings (1966/ 1979, 25min), Ellis Island (1981, 28 min)
Artist Talk with Peter Sciscioli, Yoshiko Chuma, Nicky Paraiso and Phill Niblock
Moderation: Peter Pleyer
September 8
Quarry (1977, 82 min)
Studio 3, 16.00 Uhr, Eintritt frei
September 4-8
Studio 3, free entrance | Eintritt frei
September 4, 20.30 Uhr
Vernissage
September 8, 16.00 Uhr
Finissage with the screening of Quarry (1977, 82 min)
Öffnungszeiten
September 4-6: 18.00 – 22.00 Uhr
September 8: 12.00 – 20.00 Uhr
Das komplette Programm mit weiteren Informationen finden Sie in unserer Broschüre:
POOL SHINE
NEW YORK TRACES
MEREDITH MONK
Screening and Talks
3.-8.9.19
Programme 2019
Neben zeitgenössischen Tanzfilmen zeigt das Festival im Rahmen des Sonderformats POOL Shine – New York Traces filmische Arbeiten der Komponistin, Musikerin und Filmemacherin Meredith Monk (*1942). Zwischen 1966 und 1994 produzierte die facettenreiche und interdisziplinäre Künstlerin sechs außergewöhnliche Stummfilme, die sie in ihre Bühnenwerke und Installationen integrierte und die durch ihre choreographischen und kompositorischen Elemente bestechen. POOL macht diese und weitere Filme von Meredith Monk für das Berliner Publikum zugänglich. Eröffnet wird das Festival mit dem Screening von Meredith Monks Featurefilm Book of Days (1988). Am darauffolgenden Abend präsentiert POOL Stummfilme sowie die Filme Ellis Island (1981) und 16 Millimeter Earrings (1966/1979). Im Anschluss an die Screenings finden jeweils kurze Talks mit an den Filmen beteiligten Künstler*innen und Wegbegleiter*innen von Monk statt. Eine Ausstellung stellt während der Festivaltage weiterführendes Bild- und Textmaterial zu Meredith Monks künstlerischem Schaffen zur Verfügung. Das Festival klingt mit dem Screening der vor kurzem restaurierten Fassung der Dokumentation von Meredith Monks Stück Quarry (1977) im Ausstellungsraum am 8. September aus.
GOD LIMPS
Blue Ka Wing
Hong Kong 2019, 00:01:42
Screening
5.9.19
#Title: God Limps
#Director: Blue Ka Wing
#Country of Production: Hong Kong
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:01:42
#Choreography: Blue Ka Wing
#Dancers / Actors: Blue Ka Wing
#Camera: Wilfred Wong
#Webpage of the Artist: www.bluexyellow.com/blue-ka-wing
www.facebook.com/BlueKaWingIsHere
LUNAR
Natasha Vergilio,
Daniele Caetano
Germany 2019, 00:09:10
Screening
5.9.19
#Title: Lunar
#Director: Natasha Vergilio, Daniele Caetano
#Country of Production: Germany
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:09:10
#Choreography: Natasha Vergilio
#Camera: Daniele Caetano
#Editing: Natasha Vergilio, Daniele Caetano
#Sound: Natasha Verglio, Daniele Caetano
#Music: Oliver Michael – Witness & Extended Version / Yehezkel Raz – Continuance
VERSUS
Fiona Jane Burgess,
Franka Marlene Foth
Germany 2018, 00:04:13
Screening
5.9.19
The choreography is concerned with the process of everyday life as a woman, a dancer, and a creative – impulsive andpowerful, but also, at times, sloppy and slow. It’s a study of contrasts: sexy and ugly, heavy and light, strong and soft. It’s abouttrying to find balance and synchronicity.
#Title: Versus
#Director: Fiona Jane Burgess, Franka Marlene Foth
#Country of Production: Germany
#Year of Production: 2018
#Duration: 00:04:13
#Choreography: Franka Marlene Foth
#Dancers / Actors: Myriel Welling, Amalie Stitz
#Camera: Htat Lin Htut, Patrick Morgan
#Editing: Greg Hayes
#Music: Frank Bretschneider, Rolf Steinbrüchl
#Webpage of the Artist: https://www.frankamarlenefoth.com/
https://www.fionajaneburgess.com/
https://www.instagram.com/frankamarleneka/
SNIPPET
Berit Einemo Frøysland, Anna Einemo Frøysland
Germany 2019, 00:00:43
Screening
5.9.19
Snippet from rehearsals on „A study in the language games of Wittgenstein“
#Title: Snippet
#Director: Berit Einemo Frøysland, Anna Einemo Frøysland
#Country of Production: Germany
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:00:43
#Choreography: Anna Einemo Frøysland, Berit Einemo Frøysland
#Dancers / Actors: Anna Einemo Frøysland, Berit Einemo Frøysland
#Camera: Underskin Photography
#Editing: Underskin Photography
#Sound: Underskin Photography
OH BOY!
Hadi Moussally
France 2019, 00:10:43
Screening
5.9.19
Based on the dance-piece „Oh Boy!“ by Antonin Rioche „Loneliness. For some of you, the word may not be very familiar, butthe feeling, though, you know it quite well.“
#Title: Oh Boy!
#Director: Hadi Moussally
#Country of Production: France
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:10:43
#Choreography: Antonin Rioche
#Dancers / Actors: Benjamin Behrends
#Camera: Olivier Pagny
#Editing: Olivier Pagny
#Sound: Niels Plotard
#Music: Niels Plotard
DER WEG HINAUF UND HINAB IST EIN UND DERSELBE
Maren Strack
Germany 2011, 00:04:00
Screening
5.9.19
#Title: Der Weg hinauf und hinab ist ein und derselbe
#Director: Maren Strack
#Country of Production: Germany
#Year of Production: 2011
#Duration: 00:04:00
#Choreography: Maren Strack
#Dancers / Actors: Maren Strack
#Camera: Maren Strack
#Editing: Maren Strack
#Sound: Maren Strack
THE DÉRIVE
Tanin Torabi
Iran 2017, 00:07:49
Screening
5.9.19
An exploration of social and cultural issues. A dancer moves among the people in an old bazaar in Tehran capturing theresponses and reactions. Dance is prohibited in Iran.
#Title: The Dérive
#Director: Tanin Torabi
#Country of Production: Iran
#Year of Production: 2017
#Duration: 00:07:49
#Choreography: Tanin Torabi
#Dancers / Actors: Tanin Torabi
#Camera: Milad Sanaei
#Editing: Milad Sanaei
#Sound: Tanin Torabi
#Music: Faran Fahimi
#Webpage of the Artist: www.tanintorabi.art
THE GODS OF TINY THINGS
Deborah Kelly
Australia 2019, 00:04:00
Screening
5.9.19
Hybrid beings in hectic landscapes enact and re-enact the rhythms of imperilled life on a climate-changing planet.
#Title: The Gods Of Tiny Things
#Director: Deborah Kelly
#Country of Production: Australia
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:04:00
#Dancers / Actors: Animated characters by: Rie Tamaoki, Megan Rushton, Kath Lim, Joanna Albany, Lex Lindsay, Justin Ashworth, AnnaTregloan, Seika Takahashi, Amanda Holt, Kate Andrews, Alana Ambados, Kathryn Bird
#Camera: Deborah Kelly
#Editing: Melody Li
#Sound: Deborah Kelly
#Music: Lex Lindsay
EFFLUVIA
Aliki Chiotaki
Greece 2017, 00:10:13
Screening
5.9.19
The need to live is connected with the need to survive.
It is based on the need for continuous, non-stop cohesion.
Pause… Heart beats…
The condition of serene ignorance.
They threw us out, in the vastness of the earth, offensively and inexplicably.
She was being nurtured by the past
…which she felt it more like a story, rather than the voice of some forgotten memory.
Breathe in… Breathe out.
Pause… Heart beats…
#Title: Effluvia
#Director: Aliki Chiotaki
#Country of Production: Greece
#Year of Production: 2017
#Duration: 00:10:13
#Choreography: Aliki Chiotaki
#Dancers / Actors: Roussa Markaki
#Camera: Aliki Chiotaki
#Editing: Aliki Chiotaki
#Sound: 018
DON’T MISS IT
Teddy Tedholm
USA 2018, 0:04:58
Screening
6.9.19
Don’t Miss It“ uses typical glitches in filming to create heightened musicality in dancing.
#Title: Don’t Miss It
#Director: Teddy Tedholm
#Country of Production: USA
#Year of Production: 2018
#Duration: 0:04:58
#Choreography: Teddy Tedholm
#Dancers / Actors: Teddy Tedholm
#Camera: Teddy Tedholm
#Editing: Teddy Tedholm
#Music: James Blake
#Webpage of the Artist: www.tedtedperformance.com
APARTMENT 502
Daniele Caetano de Moura
Brazil 2017, 0:01:26
Screening
6.9.19
In an intimate hiding-place, two bodies reveals the shadows of their innocent love.
#Title: Apartment 502
#Director: Daniele Caetano de Moura
#Country of Production: Brazil
#Year of Production: 2017
#Duration: 0:01:26
#Choreography: Natasha Vergilio
#Dancers / Actors: Natasha Vergilio, Daniele Caetano de Moura
#Camera: Daniele Caetano de Moura
#Editing: Natasha Vergilio, Daniele Caetano de Moura
BOGOTA1982
Johan Planefeldt
Germany 2019, 00:04:30
Screening
6.9.19
Intersections in deep jungle.
#Title: Bogota1982
#Director: Johan Planefeldt
#Country of Production: Germany
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:04:30
#Dancers / Actors: Barbara Berti
#Camera: Johan Planefeldt
#Editing: Johan Planefeldt
#Music: Farahnaz Hatam
TUSSEN ONS
Flip Kwakkel
Netherlands 2019, 00:10:00
Screening
6.9.19
In this short, experimental dance film, two lovers explore their relationship to one another and to themselves.
Striving to fully understand each other, the lovers struggle with their own feelings and those of their significant other.
Between the Two of Us weaves is the golden middle path between the naïve attempt to fully encompass the other and the tender gesture of indefinitely wanting to get to know one another.
#Title: Tussen Ons
#Director: Flip Kwakkel
#Country of Production: Netherlands
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:10:00
#Dancers / Actors: Karlijn Roest, Justin Patfoort
#Camera: Boris Peters
#Editing: Ilonka de Koning
#Sound: Joris Prakken
#Music: Vos van der Noordt
ABANTESMA
Lilian Graça
Brazil 2019, 00:01:29
Screening
6.9.19
Abantesma bedeutet Geist, Erscheinung, Spektrum.
Sie arbeitet mit dem Experimentieren nichteuklidischer Räume mit dem Ziel, die Raumkoordinaten zu destabilisieren und so das körperliche Engagement des Zuschauers zu fördern, das durch den Verlust des Raumbezugs ausgelöst wird. Die Verwendung von nicht-euklidischem Raum im Videotanz hilft dabei, gewohnte Arten der Visualisierung aufzubrechen, indem der Sinn für räumliche Realität in Frage gestellt wird und unsere Sinne sich engagieren müssen.
#Title: Abantesma
#Director: Lilian Graça
#Country of Production: Brazil
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:01:29
#Choreography: Lilian Graça, Danilo Lima
#Dancers / Actors: Danilo Lima
#Camera: Lilian Graça
#Editing: Lilian Graça
#Sound: Bob Bastos
#Music: Johann Sebastian Bach
TWINE
Aliki Chiotaki
Greece 2018, 00:01:16
Screening
6.9.19
#Title: Twine
#Director: Aliki Chiotaki
#Country of Production: Greece
#Year of Production: 2018
#Duration: 00:01:16
#Choreography: Aliki Chiotaki
#Dancers / Actors: Panagiota Paraskevopoulou
#Camera: Aliki Chiotaki
#Editing: Aliki Chiotaki
#Sound: Dimitris Barnias
#Music: Dimitris Barnias
DOCUMENTING CXEMA
Yarema Malashchuk, Roman Himey
Ukraine 2019, 00:09:00
Screening
6.9.19
Yarema and Roman documented Cxema, the biggest rave in Ukraine, born after the revolution in 2013-2014. The party offeredthe new generation a chance to reclaim the city, to explore it and to express themselves. The film was shot at Dovzhenko FilmStudios on 21 April 2018.
With a very careful and discrete camera presence so as not to disturb the experience, we slowlysynchronize with filmed ravers and the music of Stanislav Tolkachov. By watching dancing individuals and crowds, we embodythe dance of Cxema and exit through the smoke. The filmmakers provide us with an intimate experience of daytime outside ofthe party, following wandering youth.
#Director: Yarema Malashchuk, Roman Himey
#Country of Production: Ukraine
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:09:00
#Camera: Yarema Malashchuk, Roman Himey
#Editing: Yarema Malashchuk, Roman Himey
#Sound: Stanislav Tolkachev
#Music: Stanislav Tolkachev
THE MAID
Rain Kencana, Kolja Brandt
Germany 2018, 00:05:30
Screening
6.9.19
A surreal trip through a maids everyday work life. The film jumps back and forth the outer reality and another reality of Consciousness. It oscillates between being a servant and living a lavish lifestyle.
#Title: The Maid
#Director: Rain Kencana, Kolja Brandt
#Country of Production: Germany
#Year of Production: 2018
#Duration: 00:05:30
#Dancers / Actors: Celine YildirimPaul Wollin
#Camera: Kolja Brandt
#Editing: Rain Kencana
#Music: Greatest Kidz
9
Wilfred Wong
Hong Kong 2019, 00:01:58
Screening
6.9.19
#Title: 9
#Director: Wilfred Wong
#Country of Production: Hong Kong
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:01:58
#Choreography: Blue Ka Wing
#Dancers / Actors: Blue Ka Wing, KT Yau, Wilfred Wong, Helen Ko
#Camera: hongnin
#Editing: Wilfred Wong
LOVE ME, FEAR ME
Veronica Solomon
Germany 2018, 00:06:07
Screening
6.9.19
„What would you be willing to do for them to love you?“
LOVE ME, FEAR ME is a dance metaphor about the roles we play and the shapes we take, about the stages we chose, the audience we try to impress and the price of acceptance.
#Title: Love Me, Fear Me
#Director: Veronica Solomon
#Country of Production: Germany
#Year of Production: 2018
#Duration: 00:06:07
#Choreography: Martha Hincapie Charry, Gabriel Galindez Cruz, Veronica Solomon
#Camera: Veronica Solomon
#Editing: Veronica Solomon
#Sound: Veronica Solomon
#Music: Dascha Dachauer
SIX PEOPLE
LiHeng Zhou, Xing Zhang, ShiWen Fan, JieGong Wu, XinYun Zhu
China 2019, 00:01:35
Screening
6.9.19
From the unfamiliar to the familiar.
#Title: Six people
#Director: LiHeng Zhou, Xing Zhang, ShiWen Fan, JieGong Wu, XinYun Zhu
#Country of Production: China
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:01:35
#Choreography: GuNiKa
#Dancers / Actors: GuNiKa
#Editing: LiHeng Zhou
∞
Denislav Kanev
Germany 2018, 00:03:20
Screening
6.9.19
#Title: ∞
#Director: Denislav Kanev
#Production: De-Da Productions, Denislav Kanev, Zachary Chant
#Country of Production: Germany
#Year of Production: 2018
#Duration: 00:03:20
#Choreography: Ramon John
#Dancers / Actors: Ramon John
#Camera: Denislav Kanev
LA RÉPÉTITION
Emilie Pitoiset
France 2012, 00:01:30
Screening
6.9.19
Two dancers repeat their footsteps in « dry » way, commonly used in order to activate the memory and let the body rest.
#Title: La répétition
#Director: Emilie Pitoiset
#Country of Production: France
#Year of Production: 2012
#Duration: 00:01:30
#Choreography: Emilie Pitoiset
#Camera: Emilie Pitoiset
#Editing: Emilie Pitoiset
#Music: Pierre-Yves Macé
TIEMPOS DE TANGO
Adolfo Izquierdo
Cuba 2015, 00:04:07
Screening
6.9.19
…
#Title: Tiempos de Tango
#Director: Adolfo Izquierdo
#Country of Production: Cuba
#Year of Production: 2015
#Duration: 00:04:07
#Choreography: Billy Cowie
#Dancers / Actors: Laura Rios, Luis Carricaburu
#Camera: Adolfo Izquierdo
#Sound: Billy Cowie, Voice: Clara Garcia
#Music: Billy Cowie, Fraileviolin: Tadesuke Iijima
NILYNDA
Jill Crovisier
Taiwan 2018, 00:03:13
Screening
6.9.19
„What would you be willing to do for them to love you?“
LOVE ME, FEAR ME is a dance metaphor about the roles we play and the shapes we take, about the stages we chose, the audience we try to impress and the price of acceptance.
#Title: Love Me, Fear Me
#Director: Veronica Solomon
#Country of Production: Germany
#Year of Production: 2018
#Duration: 00:06:07
#Choreography: Martha Hincapie Charry, Gabriel Galindez Cruz, Veronica Solomon
#Camera: Veronica Solomon
#Editing: Veronica Solomon
#Sound: Veronica Solomon
#Music: Dascha Dachauer
SIX PEOPLE
LiHeng Zhou, Xing Zhang, ShiWen Fan, JieGong Wu, XinYun Zhu
China 2019, 00:01:35
Screening
6.9.19
From the unfamiliar to the familiar.
#Title: Six people
#Director: LiHeng Zhou, Xing Zhang, ShiWen Fan, JieGong Wu, XinYun Zhu
#Country of Production: China
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:01:35
#Choreography: GuNiKa
#Dancers / Actors: GuNiKa
#Editing: LiHeng Zhou
LOVE ME, FEAR ME
Veronica Solomon
Germany 2018, 00:06:07
Screening
6.9.19
„What would you be willing to do for them to love you?“
LOVE ME, FEAR ME is a dance metaphor about the roles we play and the shapes we take, about the stages we chose, the audience we try to impress and the price of acceptance.
#Title: Love Me, Fear Me
#Director: Veronica Solomon
#Country of Production: Germany
#Year of Production: 2018
#Duration: 00:06:07
#Choreography: Martha Hincapie Charry, Gabriel Galindez Cruz, Veronica Solomon
#Camera: Veronica Solomon
#Editing: Veronica Solomon
#Sound: Veronica Solomon
#Music: Dascha Dachauer
SIX PEOPLE
LiHeng Zhou, Xing Zhang, ShiWen Fan, JieGong Wu, XinYun Zhu
China 2019, 00:01:35
Screening
6.9.19
From the unfamiliar to the familiar.
#Title: Six people
#Director: LiHeng Zhou, Xing Zhang, ShiWen Fan, JieGong Wu, XinYun Zhu
#Country of Production: China
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:01:35
#Choreography: GuNiKa
#Dancers / Actors: GuNiKa
#Editing: LiHeng Zhou
LOVE ME, FEAR ME
Veronica Solomon
Germany 2018, 00:06:07
Screening
6.9.19
„What would you be willing to do for them to love you?“
LOVE ME, FEAR ME is a dance metaphor about the roles we play and the shapes we take, about the stages we chose, the audience we try to impress and the price of acceptance.
#Title: Love Me, Fear Me
#Director: Veronica Solomon
#Country of Production: Germany
#Year of Production: 2018
#Duration: 00:06:07
#Choreography: Martha Hincapie Charry, Gabriel Galindez Cruz, Veronica Solomon
#Camera: Veronica Solomon
#Editing: Veronica Solomon
#Sound: Veronica Solomon
#Music: Dascha Dachauer
SIX PEOPLE
LiHeng Zhou, Xing Zhang, ShiWen Fan, JieGong Wu, XinYun Zhu
China 2019, 00:01:35
Screening
6.9.19
From the unfamiliar to the familiar.
#Title: Six people
#Director: LiHeng Zhou, Xing Zhang, ShiWen Fan, JieGong Wu, XinYun Zhu
#Country of Production: China
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:01:35
#Choreography: GuNiKa
#Dancers / Actors: GuNiKa
#Editing: LiHeng Zhou
LOVE ME, FEAR ME
Veronica Solomon
Germany 2018, 00:06:07
Screening
6.9.19
„What would you be willing to do for them to love you?“
LOVE ME, FEAR ME is a dance metaphor about the roles we play and the shapes we take, about the stages we chose, the audience we try to impress and the price of acceptance.
#Title: Love Me, Fear Me
#Director: Veronica Solomon
#Country of Production: Germany
#Year of Production: 2018
#Duration: 00:06:07
#Choreography: Martha Hincapie Charry, Gabriel Galindez Cruz, Veronica Solomon
#Camera: Veronica Solomon
#Editing: Veronica Solomon
#Sound: Veronica Solomon
#Music: Dascha Dachauer
SIX PEOPLE
LiHeng Zhou, Xing Zhang, ShiWen Fan, JieGong Wu, XinYun Zhu
China 2019, 00:01:35
Screening
6.9.19
From the unfamiliar to the familiar.
#Title: Six people
#Director: LiHeng Zhou, Xing Zhang, ShiWen Fan, JieGong Wu, XinYun Zhu
#Country of Production: China
#Year of Production: 2019
#Duration: 00:01:35
#Choreography: GuNiKa
#Dancers / Actors: GuNiKa
#Editing: LiHeng Zhou
„Kunst ist eine Addition von Einzelleistungen.“
DOCK11 EDEN*****
DOCK 11 EDEN***** ist Teil der vielfältigen
und internationalen Tanzszene und verbindet räumlich und strukturell die Bereiche Produktion, Pädagogik und Präsentation.
Die Senatsverwaltung für Kultur und Europa unterstützt den Theaterbetrieb von DOCK 11 mit der Konzeptförderung 2020-23.
NOCH MEHR